В категории материалов: 121
Показано материалов: 21-25 |
Страницы: « 1 2 3 4 5 6 7 ... 24 25 » |
|
Шествие открывал клир церкви Сен-Жермен-л'Оксе-руа. Архиепископ Парижа нес святые дары. Между архиепископом и клиром шли, пятясь задом, юноши, размахивавшие кадилами, и молодые девушки, разбрасывавшие лепестки роз.
Затем шел король, босой, как мы уже сказали, в сопровождении своих четырех друзей, тоже босых и тоже облаченных в монашеские рясы.
За ними следовал герцог Анжуйский, но в своем обычном костюме, а за герцогом его анжуйцы вперемежку с высшими сановниками короля, которые шли в свите принца, в порядке, предусмотренном этикетом.
И, наконец, шествие замыкали буржуа и простонародье.
Когда вышли из Лувра, было уже более часа пополудни.
Крийон и французская гвардия хотели было последовать за королем, но он сделал им знак, что это ни к чему, и они остались охранять дворец.
Было около шести часов вечера, когда, после остановки у нескольких переносных алтарей, первые ряды шествия увидели портик старого аббатства с его кружевной резьбой и монахов святой Женевьевы во главе с их приором, выстроившихся на трех ступенях порога для встречи его величества.
Во время перехода к аббатству, от места последней остановки в монастыре капуцинов, герцог Анжуйский, с утра находившийся на ногах, почувствовал себя дурно от усталости и спросил разрешения у короля удалиться в свой дворец. Разрешение это было ему королем даровано.
После чего дворяне герцога отделились от процессии и ушли вместе с ним, как бы желая высокомерно подчеркнуть, что они сопровождали герцога, а не короля.
Но в действительности дело было в том, что трое из них собирались на следующий день драться и не хотели утомлять себя сверх меры.
У порога аббатства король, под тем предлогом, что Келюс, Можирон, Шомберг и д'Эпернон нуждаются в отдыхе не меньше Ливаро, Рибейрака и Антрагэ, король, говорим мы, отпустил и их тоже.
Архиепископ с утра совершал богослужение и так же, как и другие священнослужители, еще ничего не ел и падал от усталости. Король пожалел этих святых мучеников и, дойдя, как мы уже говорили, до входа в аббатство, отослал их всех.
Потом, обернувшись к приору Жозефу Фулону, он сказал гнусавым голосом:
- Вот и я, отец мой. Я пришел сюда как грешник, который ищет покоя в вашем уединении.
Приор поклонился.
Затем, обращаясь к тем, кто выдержал этот тяжелый путь и вместе с ним дошел до аббатства, король сказал:
- Благодарю вас, господа, ступайте с миром.
Каждый отвесил ему низкий поклон, и царственный кающийся, бия себя в грудь, медленно взошел по ступеням в аббатство.
Как только Генрих переступил через порог аббатства, двери за ним закрылись.
Король был столь глубоко погружен в свои размышления, что, казалось, не заметил этого обстоятельства, в котором к тому же ничего странного и не было: ведь свою свиту он отпустил.
- Сначала, - сказал приор королю, - мы проводим ваше величество в склеп. Мы украсили его, как могли лучше во славу короля небесного и земного.
Генрих молча склонил голову в знак согласия и последовал за аббатом.
Но как только король прошел под мрачной аркадой, между двумя неподвижными рядами монахов, как только монахи увидели, что он свернул за угол двора, ведущего к часовне, двадцать капюшонов взлетели вверх, и в полутьме засверкали глаза, горящие радостью и гордым торжеством.
Открывшиеся лица не были ленивыми и робкими физиономиями монахов: густые усы, загорелая кожа свидетельствовали о силе и энергии.
Многие из этих лиц были иссечены шрамами, и рядом с самым гордым лицом, отмеченным самым знаменитым, самым прославленным шрамом, виднелось радостное и возбужденное лицо женщины, облаченной в рясу.
Женщина эта воскликнула, помахивая золотыми ножницами, которые были подвешены на цепочке к ее поясу:
- Ах, братья, наконец-то Валуа у нас в руках!
- По чести, сестра, я думаю так же, как вы, - ответил Меченый.
- Еще нет, еще нет, - прошептал кардинал.
- Почему же?
- Достанет ли у нас городского ополчения, чтобы выдернуть натиск Крийона и его гвардии?
- У нас есть кое-что получше ополчения, - возразил герцог Майеннский, - и поверьте моему слову: ни один мушкет не выстрелит ни с той, ни с другой стороны.
- Погодите, - сказала герцогиня де Монпансье, - что вы хотите этим сказать? По-моему, небольшая потасовка была бы не лишней.
- Ничего не поделаешь, сестра, к сожалению, вы будете лишены этого развлечения. Когда короля схватят, он закричит, но на крики никто не отзовется. А потом мы заставим его, убеждением ли, силой ли, но не открывая ему, кто мы, подписать отречение. Город будет тут же извещен об этом отречении, и оно настроит в пашу пользу горожан и солдат.
- План хорош, теперь он уже не может сорваться, - заметила герцогиня.
- Он немного жесток, - сказал кардинал де Гиз, склоняя голову.
- Король откажется подписать отречение, - добавил Меченый. - Он храбр и предпочтет умереть.
- Тогда пусть умрет! - воскликнули герцог Майеннский и герцогиня.
- Никоим образом, - твердо возразил Меченый, - никоим образом! Я хочу наследовать монарху, который отрекся и которого презирают, но я вовсе не хочу сесть на трон человека, которого убили и поэтому будут жалеть. Кроме того, вы в ваших планах позабыли о монсеньере герцоге Анжуйском: если король будет убит, он потребует корону себе.
- Пусть требует, клянусь смертью Христовой! Пусть требует! - сказал герцог Майеннский. - Наш брат кардинал предусмотрел этот случай. Монсеньер герцог Анжуйский будет замешан в деле низложения своего брата. Монсеньер герцог Анжуйский имел сношения с гугенотами, он недостоин царствовать.
- С гугенотами? Вы в этом уверены?
- Клянусь господом! Ведь ему помог бежать король Наваррский.
- Прекрасно.
- Кроме статьи о потере права на престол, есть еще одна статья в пользу нашего дома, она сделает вас наместником королевства, а от наместничества до королевского трона - один шаг.
- Да, да, - сказал кардинал, - я все это предусмотрел. Но, может случиться, французская гвардия вломится в аббатство, чтобы удостовериться, что отречение действительно произошло и в особенности что оно было добровольным. С Крийоном шутки плохи, он из тех, кто может сказать королю: «Государь, ваша жизнь, конечно, под угрозой, но прежде всего спасем честь».
- Это дело нашего главнокомандующего, - ответил герцог Майеннский, - и он уже принял меры предосторожности. Нас здесь двадцать четыре дворянина, на случай осады. Да я еще приказал раздать оружие сотне монахов. Мы продержимся месяц против целой армии. Не считая того, что, если наших сил будет недостаточно, у нас есть подземный ход, через который мы можем скрыться вместе с нашей добычей.
- А что сейчас делает герцог Анжуйский?
- В минуту опасности он, как обычно, пал духом. Герцог вернулся к себе и ждет там известий от нас, в компании Бюсси и Монсоро.
- Господи боже мой! Ему следовало быть здесь, а не у себя.
- Я думаю, вы ошибаетесь, брат, - сказал кардинал, - народ и дворянство усмотрели бы в этом соединении двух братьев ловушку для всей семьи. Как мы только что говорили, нам надо прежде всего избежать роли узурпаторов. Мы наследуем, вот и все. Оставив герцога Анжуйского на свободе, сохранив независимость королеве-матери, мы добьемся всеобщего благословения и восхищения наших приверженцев, и никто нам слова худого не скажет. В противном же случае нам придется иметь дело с Бюсси и сотней других весьма опасных шпаг.
- Ба! Бюсси завтра дерется с миньонами.
- Клянусь господом! Он их убьет. Достойное дело! А потом он примкнет к нам, - сказал герцог де Гиз. - Что до меня, то я сделаю его командующим армии в Италии, где, без всякого сомнения, разразился война. Этот сеньор де Бюсси человек выдающийся, я к нему отношусь с большим уважением.
- А я, в доказательство того, что уважаю его не меньше вашего, брат, я, как только овдовею, выйду за него замуж, - сказала герцогиня де Монпансье.
- Замуж за него? Сестра! - воскликнул Майенн.
- Почему бы нет? - ответила герцогиня. - Дамы поважнее меня пошли на большее ради него, хотя он и не был командующим армии.
- Ну, ладно, ладно, - сказал Майенн, - об этом потом, а сейчас - за дело!
- Кто возле короля? - спросил герцог де Гиз. |
|
Последний учил его игре на лютне, и ученик с учителем много раз встречались, чтобы попиликать на виоле пли на скрипке, как это было в моде в те времена, не только в Испании, но и во Франции.
Вследствие этого двух музыкантов связывала нежная, хотя и умеренная этикетом, дружба.
А кроме того, д'Эпернон, хитрый гасконец, использовал способ тихого проникновения, состоявший в том, чтобы подбираться к хозяевам через их слуг, и мало было таких тайн у герцога Анжуйского, о которых миньон не был бы осведомлен своим другом Орильи.
Добавим к этому, что, как ловкий дипломат, он подслуживался одновременно и к королю и к герцогу, переметываясь от одного к другому из страха нажить себе врага в короле будущем и из желания сохранить благоволение короля царствующего.
Целью его последнего визита к Орильи было побеседовать о предстоящем поединке.
Поединок с Бюсси не переставал беспокоить королевского миньона.
В течение всей долгой жизни д'Эпернона храбрость никогда не относилась к главным чертам его характера, а чтобы хладнокровно принять мысль о поединке с Бюсси, надо было обладать более чем храбростью, надо было обладать бесстрашием. Драться с Бюсси означало встать лицом к лицу с верной смертью.
Некоторые осмелились на это, но были повержены в бою на землю, да так с нее и не встали.
Стоило только д'Эпернону заикнуться музыканту о занимавшем его деле, как Орильи, знавший о чайной ненависти своего господина к Бюсси, Орильи, сказали мы, тут же стал поддакивать своему ученику и усиленно жалеть его. Он сообщил, что уже в течение восьми дней господин де Бюсси упражняется в фехтовании, по два часа каждое утро, с горнистом из гвардии, самым коварным клинком, когда-либо известным в Париже, своего рода артистом в деле фехтования, который, будучи путешественником и философом, заимствовал у итальянцев их осторожность и осмотрительность, у испанцев - ловкие, блестящие финты, у немцев - железную хватку пальцев на рукоятке и искусство кон груда-ров, и, наконец, у диких поляков, которых тогда называли сарматами, - их вольты, их прыжки, их внезапные расслабления и бой грудь с грудью. Во время этого длинного перечисления преимуществ противника д'Эпернон сгрыз от страха весь кармин со своих крашеных ногтей.
- Вот как!. Ну, тогда мне конец, - сказал он, смеясь и бледнея разом.
- Еще бы! Черт возьми! - ответил Орильи.
- Но это же бессмысленно, - воскликнул д'Эпернон, - выходить на поединок с человеком, который, вне всяких сомнений, должен вас убить. Все равно что бросать кости с игроком, который уверен, что он каждый раз выбросит дубль-шесть.
- Надо было думать об этом, прежде чем принимать вызов, сударь.
- Чума меня побери! - воскликнул д'Эпернон. - Как-нибудь выпутаюсь. Недаром же я гасконец. Безумец тот, кто добровольно уходит из жизни, и особенно в двадцать пять лет. По крайней мере, так думаю я, клянусь смертью Христовой! И это очень разумно. Постой!
- Я слушаю.
- Ты говоришь, господин де Бюсси уверен, что убьет меня?
- Ни минуты не сомневаюсь.
- Тогда это уж не дуэль, если он уверен; это - убийство.
- Ив самом деле!
- А коли это убийство, то какого черта?
- Ну?
- Закон разрешает предупреждать убийство с помощью...
- С помощью?
- С помощью.., другого убийства.
- Разумеется.
- Раз он хочет меня убить, кто мне мешает убить его раньше?
- О! Бог мой! Никто, разумеется, я об этом уже думал.
- Разве мое рассуждение не ясно?
- Ясно, как белый день.
- И естественно?
- Весьма естественно!
- Но только, вместо того, чтобы варварски убить его собственными руками, как он это хочет сделать со мной, я - мне ненавистна кровь - предоставлю позаботиться об этом кому-нибудь другому.
- Значит, вы наймете сбиров?
- Клянусь честью, да! Как герцог да Гиз и герцог Майеннский - для Сен-Мегрена.
- Это вам обойдется недешево.
- Я дам три тысячи экю.
- Когда ваши сбиры узнают, с кем они должны иметь дело за три тысячи экю, вам не нанять будет больше шести человек.
- А разве этого недостаточно?
- Шесть человек! Да господин де Бюсси убьет четверых, прежде чем сам получит хоть одну царапину. Вспомните-ка стычку на улице Сент-Антуан, когда он ранил Шомберга в бедро, вас - в руку и почти доконал Келюса.
- Я дам шесть тысяч экю, если надо, - сказал д'Эпернон. - Клянусь кровью Христовой! Если уж я берусь за дело, я хочу сделать его хорошо, так, чтобы он не ускользнул.
- У вас есть люди на примете? - спросил Орильи.
- Проклятие! - ответил д'Эпернон. - Кое-кто есть, из тех, кому делать нечего: солдаты в отставке, разные удальцы. В общем-то они стоят венецианских и флорентийских молодцов.
- Прекрасно! Прекрасно! Но будьте осторожны.
- Почему?
- - Если они потерпят неудачу, они вас выдадут, - За меня король.
- Это кое-что, но король не может помешать господину де Бюсси убить вас.
- Справедливо, совершенно справедливо, - сказал задумчиво д'Эпернон.
- Я мог бы подсказать вам другой выход.
- Говори, мой друг, говори.
- Но, может быть, вам не захочется действовать совместно с другим лицом?
- Я не откажусь ни от чего, что может удвоить мои надежды на избавление от этой бешеной собаки, - Так вот, один враг вашего врага ревнует.
- О!
- Ив этот самый час!..
- Ну, ну, в этот час.., кончай же!
- Он расставляет вашему врагу западню.
- Дальше.
- Но у него нет денег. С вашими шестью тысячами экю он может обделать одновременно и ваше и свое дело. Вы ведь не настаиваете, чтобы честь нанесения удара осталась за вами, не правда ли?
- Боже мой, конечно, нет! Я ничего другого и не хочу, как остаться в тени.
- Тогда пошлите к нему ваших людей, не , открываясь им, кто вы. Он их использует.
- Но, если мои люди и не будут знать, кто я, мне все же следует знать, кто этот человек.
- Я покажу его вам сегодня утром, - Где?
- В Лувре - Так он дворянин?
- Да.
- Орильи, шесть тысяч экю поступят в твое распоряжение немедленно.
- Значит, мы договорились?
- Окончательно и бесповоротно.
- Тогда в Лувр!
- В Лувр.
В предыдущей главе мы видели, как Орильи сказал д'Эпернону:
- Все в порядке, завтра господин де Бюсси драться не будет.
Глава 48
ШЕСТВИЕ
Как только завтрак кончился, король вместе с Шико удалился в свою комнату переодеться в одежды кающегося и через некоторое время вышел оттуда босой, подпоясанный веревкой, в низко надвинутом на лицо капюшоне.
Придворные за это время успели облачиться в такие же наряды.
Погода стояла прекрасная, мостовая была устлана цветами. Говорили, что переносные алтари будут один богаче другого и особенно тот, который монахи монастыря святой Женевьевы устроили в подземном склепе часовни.
Необъятная толпа народу расположилась по обе стороны дороги, ведущей к четырем монастырям, возле которых король должен был сделать остановки, - к монастырям якобинцев, кармелитов, капуцинов и монахов святой Женевьевы. |
|
При виде Бюсси, такого прямого, верного, преданного, герцог почувствовал некоторые угрызения совести, но два обстоятельства подавили в нем добрые побуждения: большая власть, которую забрал над ним Бюсси, как всякий сильный человек над человеком слабым, внушала принцу опасение, как бы Бюсси, находясь возле его трона, не стал настоящим королем; и затем - Бюсси любил госпожу де Монсоро, и любовь эта порождала все муки ревности в сердце Франсуа.
Однако Монсоро, со своей стороны, вызывал у него почти такое же беспокойство, как Бюсси, и принц сказал себе:
«Если Бюсси пойдет со мной и, поддержав меня своей храбростью, поможет мне завоевать победу, тогда какое будет иметь значение для меня - победителя, что скажет или сделает этот Монсоро? Если же Бюсси покинет меня, я ему ничем больше не обязан и тоже его покину».
Вследствие этих двойственных мыслей, предметом которых был Бюсси, принц ни на минуту не спускал глаз с молодого человека.
Он видел, как тот со спокойным, улыбающимся лицом вошел в церковь, любезно пропустив перед собой своего противника д'Эпернона, и встал на колени где-то позади.
Тогда принц сделал ему знак приблизиться. В том положении, в котором он находился, принц, чтобы видеть Бюсси, был вынужден поворачивать назад голову, в то время как, поместив Бюсси слева от себя, ему достаточно было скосить глаза.
С начала мессы прошло почти четверть часа, когда в церковь вошел Реми и опустился на колени возле своего господина. При появлении молодого лекаря герцог вздрогнул: ему было известно, что Бюсси поверял Одуэну все свои тайные мысли.
И действительно, через некоторое время, после того, как они шепотом обменялись несколькими словами, Реми потихоньку передал своему господину записку.
Принц почувствовал, как кровь заледенела у него в жилах: адрес на записке был написан мелким, изящным почерком.
«Это от нее, - сказал себе принц, - она сообщает, что муж уезжает из Парижа».
Бюсси опустил бумажку в свою шляпу, развернул и прочел. Принц больше не видел записки, но зато он видел лицо Бюсси, озаренное светом радости и любви.
- А! Если ты не пойдешь со мной, берегись! - прошептал он.
Бюсси поднес записку к губам и спрятал на груди.
Герцог поглядел вокруг. Будь Монсоро тут, кто знает, возможно, у принца и не стало бы терпения дождаться вечера, чтобы назвать ему имя Бюсси.
Когда месса кончилась, все снова возвратились в Лувр, где их ожидал легкий завтрак - короля в его покоях, а дворян - в галерее.
Швейцарцы уже выстроились возле ворот Лувра, готовые отправиться в путь.
Крийон с французской гвардией стоял во дворе.
Так же, как герцог Анжуйский не терял из виду Бюсси, так и Шико не терял из виду короля.
Когда входили в Лувр, Бюсси подошел к герцогу.
- Простите, монсеньер, - произнес он, отвешивая поклон, - я хотел бы сказать вашему высочеству два слова.
- Это спешно? - спросил герцог.
- Очень, монсеньер.
- А не мог бы ты сказать их мне во время шествия? Мы будем идти рядом.
- Извините, монсеньер, но я остановил ваше высочество как раз, чтобы попросить разрешения не сопровождать вас.
- Почему это? - спросил герцог голосом, в котором звучало плохо скрытое волнение.
- Монсеньер, вашему высочеству известно, что завтра - великий день, ибо он должен покончить с враждой между Анжу и Францией. Я хочу удалиться в мой венсенский домик и весь сегодняшний день провести там в затворничестве.
- Значит, ты не примешь участия в шествии, в котором участвует весь двор, участвует король?
- Нет, монсеньер. Разумеется, с разрешения вашего высочества.
- И ты не присоединишься ко мне даже в монастыре святой Женевьевы?
- Монсеньер, я хочу иметь весь день свободным.
- Но, однако, - сказал герцог, - вдруг в течение дня мне понадобятся мои друзья!..
- Так как они вам понадобятся, монсеньер, лишь для того, чтобы поднять шпагу на своего короля, я с двойным основанием прошу отпустить меня, - ответил Бюсси. - Моя шпага связана моим вызовом д'Эпернону.
Еще накануне Монсоро сказал принцу, что он может рассчитывать на Бюсси. Значит, все переменилось со вчерашнего дня, и перемена эта произошла из-за записки, принесенной Одуэном в церковь.
- Итак, - процедил герцог сквозь зубы, - ты покидаешь своего сеньора и господина, Бюсси?
- Монсеньер, - сказал Бюсси, - у человека, который завтра рискует жизнью в таком жестоком, кровавом, смертельном поединке, каким, ручаюсь вам за это, будет наш поединок, у человека этого нет больше иного господина, чем тот, кому будет предназначена моя последняя исповедь.
- Ты знаешь, что речь идет о троне для меня, и покидаешь меня?
- Монсеньер, я достаточно для вас потрудился и достаточно потружусь еще и завтра, не требуйте от меня большего, чем моя жизнь.
- Хорошо, - сказал глухим голосом герцог, - вы свободны, ступайте, господин де Бюсси.
Бюсси, ничуть не обеспокоенный этой внезапной холодностью, поклонился принцу, спустился по лестнице и, очутившись за стенами Лувра, быстро зашагал к своему дворцу.
Герцог кликнул Орильи.
Орильи появился.
- Ну как, монсеньер? - спросил лютнист.
- Он сам себя приговорил.
- Он не идет с вами?
- Нет.
- Он отправляется на свидание по записке?
- Да.
- Тогда, значит, сегодня вечером?
- Сегодня вечером.
- Господин де Монсоро предупрежден?
- О свидании - да, о том, кого он там увидит, - пока нет.
- Итак, вы решили пожертвовать вашим Бюсси?
- Я решил отомстить, - сказал принц. - Теперь я боюсь только одного.
- Чего же?
- Того, как бы Монсоро не доверился только своей силе и ловкости и как бы Бюсси от него не ускользнул.
- Пусть монсеньер не беспокоится.
- Почему?
- Господин де Бюсси приговорен окончательно?
- Да, клянусь смертью Христовой! Он взялся меня опекать, лишил воли, навязал мне свою, отнял у меня возлюбленную и завладел ею; это не человек, а лев, и я не столько его господин, сколько просто сторож при нем. Да, да, Орильи, он приговорен окончательно, без права на помилование.
- Что ж, в таком случае, как я уже сказал, пусть монсеньер не волнуется: если Бюсси ускользнет от Монсоро, он не спасется от другого.
- А кто этот другой?
- Монсеньер приказывает мне назвать его?
- Да, я тебе приказываю.
- Этот другой - господин д'Эпернон.
- Д'Эпернон! Д'Эпернон, который должен завтра драться с ним?
- Да, монсеньер.
- Расскажи-ка мне все.
Орильи начал было рассказывать, но тут принца позвали. Король уже сидел за столом и удивлялся, что не видит герцога Анжуйского, вернее говоря, Шико обратил его внимание на отсутствие принца, и король потребовал позвать брата.
- Ты расскажешь мне во время шествия, - решил герцог.
И он пошел за лакеем, которого за ним прислали.
А теперь, так как мы, будучи заняты более важным героем, не располагаем временем, чтобы последовать за герцогом и Орильи по улицам Парижа, мы расскажем нашим читателям, что произошло между д'Эперноном и лютнистом.
Ранним утром д'Эпернон явился в Анжуйский дворец и сказал, что хочет поговорить с Орильи.
Он давно уже был знаком с музыкантом. |
|
- Вы слышите? - обратился герцог к графу де Монсоро, который ответил с поклоном:
- Да, монсеньер.
Тут вошли Шомберг и Келюс. Король принял их с распростертыми объятиями.
- Еще один день, - сказал Келюс, кланяясь королю.
- - Но, к счастью, всего один, - заметил Шомберг. В это время Монсоро, со своей стороны, говорил герцогу:
- Вы, кажется, добиваетесь моего изгнания, монсеньер?
- Разве долг главного ловчего состоит не в том, чтобы подготавливать охоту для короля? - со смехом спросил герцог.
- Я понимаю, - ответил Монсоро, - я вижу, в чем дело. Сегодня вечером истекает восьмой день отсрочки, которую вы, монсеньер, попросили у меня, и ваше высочество предпочитаете лучше отослать меня в Компьень, чем сдержать свое обещание. Но поостерегитесь, ваше высочество: еще до сегодняшнего вечера я могу одним словом...
Франсуа схватил графа за руку.
- Замолчите, - сказал он, - напротив, я выполняю обещание, которое вы помянули.
- Объяснитесь.
- О вашем отъезде для подготовки охоты станет известно всем. Ведь вы получили официальный приказ.
- Ну и что?
- А вы не уедете и спрячетесь поблизости от вашего дома. И тогда, думая, что вы уехали, появится человек, которого вы желаете знать. Остальное ваше дело. Насколько помню, я ничего больше не обещал.
- А! Если все обстоит так... - сказал Монсоро.
- У вас есть мое слово, - сказал герцог.
- У меня есть больше, чем ваше слово, монсеньер, - у меня есть ваша подпись.
- Да, клянусь смертью Христовой, мне это хорошо известно.
И герцог отошел от Монсоро, чтобы приблизиться к своему брату. Орильи тронул д'Эпернона за руку.
- Все в порядке, - сказал он.
- Как? Что в порядке?
- Господин де Бюсси не будет драться завтра.
- Господин де Бюсси не будет драться завтра?
- Я за это отвечаю.
- Кто же ему помешает?
- Не все ли равно, раз он не будет драться?
- Если это случится, моя милый чародей, вы получите тысячу экю.
- Господа, - сказал Генрих, уже закончивший свой туалет, - в Сен-Жермен-л'Оксеруа.
- А потом в аббатство святой Женевьевы? - спросил герцог.
- Разумеется, - ответил король.
- Рассчитывайте на это, - сказал Шико, застегивая на себе пояс с рапирой.
Генрих вышел в галерею, где его ждал весь двор.
Глава 47
КОТОРАЯ ДОБАВИТ ЯСНОСТИ ГЛАВЕ ПРЕДЫДУЩЕЙ
Накануне вечером, когда все было решено и сговорено между Гизами и анжуйцами, господин де Монсоро возвратился в свой дом и встретил там Бюсси.
Тогда, подумав, что этот храбрый дворянин, к которому он по-прежнему относился очень дружески, может, не будучи ни о чем предупрежден, сильно скомпрометировать себя послезавтра, он отвел его в сторону.
- Дорогой граф, - сказал он молодому человеку, - не позволите ли вы мне дать вам один совет?
- Само собой разумеется, - ответил Бюсси. - Прошу вас об этом.
- На вашем месте я уехал бы на завтрашний день из Парижа.
- Мне уехать? А зачем?
- Единственное, что я могу вам сказать: ваше отсутствие, должно быть, спасет вас от крупных неприятностей.
- Крупных неприятностей? - переспросил Бюсси, глядя на графа пронизывающим взглядом. - Каких?
- Разве вы не знаете, что должно произойти завтра?
- Совершенно не знаю.
- По чести?
- Слово дворянина.
- Монсеньер герцог Анжуйский ни во что вас не посвятил?
- Пет. Монсеньер герцог Анжуйский посвящает меня только в те дела, о которых он может говорить во весь голос, и добавлю даже, - говорить почти любому.
- Что ж, я не герцог Анжуйский, я люблю своих друзей не ради себя, а ради них, и я скажу вам, дорогой граф, что на завтра готовятся важные события и что сторонники герцога Анжуйского и Гизов замышляют удар, последствием которого, вполне возможно, будет низложение короля.
Бюсси посмотрел на господина де Монсоро с некоторым недоверием, но лицо графа выражало самую полную искренность, в этом нельзя было усомниться.
- Граф, - ответил Бюсси, - вы знаете, я принадлежу герцогу Анжуйскому, то есть ему принадлежат моя жизнь и моя шпага. Король, непосредственно против которого я никогда не выступал, сердит на меня, он всегда не упускает случая сказать или сделать мне что-нибудь неприятное. И как раз завтра, - Бюсси понизил голос, - я говорю это вам, но вам одному, понимаете? Завтра я буду рисковать своей жизнью, чтобы унизить Генриха Валуа в лице его фаворитов.
- Так, значит, - спросил Монсоро, - вы решили нести все последствия вашей преданности герцогу Анжуйскому?
- Да.
- Вы, должно быть, знаете, к чему это может вас привести?
- Я знаю, где я рассчитываю остановиться. Какие бы ни были у меня основания жаловаться на короля, никогда я не подниму руку на помазанника божьего. Пусть этим занимаются другие, а я, никого не задевая и никому не нанося ударов, буду следовать за господином герцогом Анжуйским, чтобы защитить его в случае опасности.
Монсоро задумался и через некоторое время сказал, положа руку на плечо Бюсси.
- Дорогой граф, герцог Анжуйский лицемер, трус, предатель, человек, способный из ревности или страха пожертвовать самым верным своим слугой, самым преданным другом. Дорогой граф, послушайтесь дружеского совета, покиньте его, отправляйтесь на завтрашний день в ваш венсенский домик, отправляйтесь куда хотите, но не принимайте участия в шествии во время праздника святых даров.
Бюсси внимательно посмотрел на Монсоро.
- Но почему вы сами остаетесь с герцогом Анжуйским?
- Потому, что из-за дел, касающихся моей чести, - ответил граф, - я буду в нем нуждаться еще некоторое время.
- Что ж, и я тоже из-за дел, касающихся моей чести, останусь с герцогом.
Граф Монсоро пожал руку Бюсси, и они расстались.
Мы уже рассказали в предыдущей главе о том, что произошло на следующее утро во время туалета короля.
Монсоро отправился домой, объявил жене, что уезжает в Компьень, и тут же распорядился подготовить ему все для отъезда.
Диана с радостью выслушала это сообщение.
Она знала от мужа о предстоящем поединке менаду Бюсси и д'Эперноном, но из всех миньонов короля д'Эпернон был известен как наименее храбрый и ловкий, поэтому, когда Диана думала об их поединке, к ее страху примешивалось чувство гордости.
Бюсси с самого утра явился к герцогу Анжуйскому и сопровождал его в Лувр, там он все время оставался в галерее.
Выйдя от короля, герцог забрал Бюсси с собой, и королевский кортеж направился в Сен-Жермен-л'Оксеруа. |
|
В этот день, говорим мы, Шико, в течение уже двух недель неизменно укладывавшийся спать в опочивальне короля, разбудил Генриха очень рано. Никто еще не входил в королевские покои.
- Ах, Шико, Шико, - воскликнул Генрих, - будь ты неладен! Я еще не встречал человека, который бы делал все так не вовремя. Ты оторвал меня от самого приятного за всю мою жизнь сна.
- Что же тебе снилось, сын мой? - спросил Шико.
- Мне снилось, что мой дорогой Келюс проткнул Антрагэ насквозь и плавал в крови своего противника. Но вот и утро. Пойдем помолимся господу, чтобы сон мой исполнился. Зови слуг, Шико, зови!
- Да что ты хочешь?
- Мою власяницу и розги.
- А может, ты предпочел бы хороший завтрак? - спросил Шико.
- Язычник, - сказал Генрих, - кто же это слушает мессу праздника святых даров на полный желудок!
- Твоя правда.
- Зови, Шико, зови!
- Терпение, - сказал Шико, - сейчас всего лишь восемь часов, до вечера ты еще успеешь себя нахлестать. Сначала побеседуем. Хочешь побеседовать с твоим другом? Ты не пожалеешь, Валуа, слово Шико.
- Что ж, побеседуем, - сказал Генрих, - но поторапливайся.
- Как мы разделим наш день, сын мой?
- На три части.
- В честь святой троицы, прекрасно. Какие же это части?
- Во-первых, месса в Сен-Кермен-л'Оксеруа.
- Хорошо.
- По возвращении в Лувр легкий завтрак.
- Великолепно!
- Затем шествие кающихся по улицам с остановками в главных монастырях Парижа, начиная с монастыря якобинцев и кончая святой Женевьевой, где я обещал приору прожить в затворничестве до послезавтра в келье у некоего монаха, почти святого, который будет ночью читать молитвы за успех нашего оружия.
- Я его знаю.
- Этого святого?
- Прекрасно знаю.
- Тем лучше. Ты пойдешь со мной, Шико. Мы будем молиться вместе.
- Еще бы! Будь спокоен.
- Тогда одевайся, и пошли.
- Погоди!
- А что?
- Я хочу узнать у тебя еще несколько подробностей.
- А не мог бы ты спросить о них, пока меня будут одевать?
- Я предпочитаю сделать это, пока мы одни.
- Тогда спрашивай, да поскорей: время идет.
- Что будет делать твой двор?
- Он сопровождает меня.
- А твой брат?
- Он пойдет со мной.
- А твоя гвардия?
- Французская, во главе с Крийоном, будет ждать меня в Лувре, а швейцарцы - у ворот аббатства.
- Чудесно! - сказал Шико. - Теперь я все знаю.
- Значит, я могу позвать?
- Зови.
Генрих позвонил в колокольчик.
- Церемония будет замечательной, - продолжал Шико.
- Я надеюсь, бог воздаст мне за нее.
- Это мы увидим завтра. Но ответь мне, Генрих, пока еще никто не пришел, ты больше ничего не хочешь сказать мне?
- Нет. Разве я упустил какую-нибудь подробность церемонии?
- Речь не об этом.
- О чем же тогда?
- Ни о чем.
- Но ты меня спрашиваешь.
- Уже окончательно решено, что ты идешь в аббатство святой Женевьевы?
- Конечно.
- И проведешь там ночь?
- Я это обещал.
- Ну, раз тебе больше нечего сказать мне, сын мой, то я сам тебе скажу, что эта церемония меня не устраивает.
- То есть как?
- Не устраивает. И после того, как мы позавтракаем...
- После того, как мы позавтракаем?
- Я познакомлю тебя с другой диспозицией, которую придумал я.
- Хорошо, согласен.
- Даже если бы ты и не был согласен, это бы не имело никакого значения.
- Что ты хочешь сказать?
- Те! В переднюю уже входит твоя челядь. И в самом деле, лакеи раздвинули портьеры, и появились брадобрей, парфюмер и камердинер его величества. Они завладели королем и стали все вместе совершать над его августейшей особой обряд, описанный в начале этой книги.
Когда туалет его величества был на две трети завершен, объявили о приходе его высочества монсеньера герцога Анжуйского.
Генрих обернулся к брату, приготовив для него свою самую лучшую улыбку.
Герцога сопровождали господа де Монсоро, д'Эпернон и Орильи.
Д'Эпернон и Орильи остались позади.
При виде графа, все еще бледного и с выражением лица еще более устрашающим, чем обычно, Генрих не смог скрыть своего удивления.
Герцог заметил, что король удивлен, главный ловчий - тоже.
- Государь, - сказал герцог, - граф де Монсоро явился засвидетельствовать свое почтение вашему величеству.
- Спасибо, сударь, - сказал Генрих, - тронут вашим визитом, тем более что вы были тяжело ранены, не правда ли?
- Да, государь.
- На охоте, как мне говорили?
- На охоте, государь.
- Но сейчас вы чувствуете себя лучше, не так ли?
- Я поправился.
- Государь, - сказал герцог Анжуйский, - не угодно ли вам, чтобы после того, как мы исповедуемся и причастимся, граф де Монсоро отправился подготовить нам хорошую охоту в лесах Компьени?
- Но, - возразил Генрих, - разве вы не знаете, что завтра...
Он собирался сказать: «...четверо моих друзей дерутся с четырьмя вашими», но вспомнил, что тайна должна быть сохранена, и остановился.
- Я ничего не знаю, государь, - ответил герцог Анжуйский, - и если ваше величество желает сообщить мне...
- Я хотел сказать, - продолжал Генрих, - что поскольку эту ночь мне предстоит провести в молитвах в аббатстве святой Женевьевы, то к завтрему я, возможно, не буду готов. Но пусть господин граф все же отправляется: если завтра охота не состоится, то она состоится послезавтра. |
|